1
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
Inga fler väskor.

2
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
Okej,

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,140
ja, ganska bra.

4
00:00:52,200 --> 00:00:59,120
Ta parfymen nu.

5
00:00:59,260 --> 00:01:00,159
Tack, Tom.

6
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Din fru kommer att döda dig.

7
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
Är du okej?

8
00:03:12,730 --> 00:03:13,730
Ja.

9
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
Släpp dina nycklar.

10
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
Ledsen.

11
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Är du säker?

12
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
Ja.

13
00:03:21,390 --> 00:03:23,170
Nej, jag mår bra. Ärlig. Stor.

14
00:03:24,810 --> 00:03:25,810
Ärlig mot Gud.

15
00:03:27,030 --> 00:03:28,030
Jag har barn.

16
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
Ledsen.

17
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Och jag mår bra.

18
00:03:36,210 --> 00:03:38,350
Jag måste... Nej, ja, naturligtvis. Ledsen.

19
00:04:26,190 --> 00:04:30,450
Du vaknade inte i morse, men du
gick inte och la sig. Du tittade på

20
00:04:30,450 --> 00:04:32,490
ögonvitorna blir röda.

21
00:04:32,870 --> 00:04:36,970
Kalendern på din vägg tickade.

22
00:04:37,430 --> 00:04:42,110
De lediga dagarna har du läst en del
gamla bokstäver.

23
00:04:42,530 --> 00:04:46,290
Du ler och tänker på hur mycket du har
ändrats.

24
00:04:46,750 --> 00:04:49,010
Alla pengar du har förlorat.

25
00:04:50,260 --> 00:04:57,260
Adjö, bakdörr. Du ringer tillbaka
gardin. Låt det komma,

26
00:04:57,260 --> 00:04:58,720
låt det vara lätt.

27
00:04:59,780 --> 00:05:05,640
Du ser ett plan som flyger över
ökenhimmel.

28
00:05:06,920 --> 00:05:12,500
Det här är dagen ditt liv skulle komma
ändra.

29
00:05:13,700 --> 00:05:18,500
Det här är dagen då saker bara...

30
00:05:28,240 --> 00:05:29,940
Du kunde ha gjort vad som helst.

31
00:05:31,200 --> 00:05:32,660
Säg igen, Walt.

32
00:05:33,060 --> 00:05:40,040
Visste jag att dina vänner och familj tänker
att du har tur?

33
00:05:40,700 --> 00:05:47,420
Men åsynen av dig syns aldrig, så
du är ensam kvar med ett minne som

34
00:05:47,420 --> 00:05:49,980
håller ditt liv.

35
00:05:50,500 --> 00:05:52,520
Ljuset.

36
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Okej?

37
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Ja, son.

38
00:06:08,850 --> 00:06:10,290
Du? 11.

39
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
Har du det?

40
00:06:16,630 --> 00:06:20,870
Jag hade nästan det, men... det gjorde jag inte.

41
00:06:22,370 --> 00:06:23,710
Det är mer att du inte gjorde det, egentligen.

42
00:06:24,070 --> 00:06:27,110
Ja. Jag kanske har beställt. Jag jävlas
precis som jag har beställt.

43
00:06:28,110 --> 00:06:29,450
Jag måste ge dig grävningen.

44
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Nej, du behöver inte.

45
00:06:30,870 --> 00:06:31,870
Ska du betala mig?

46
00:06:33,720 --> 00:06:35,040
Då måste jag ge dig en grävning.

47
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
De frågade nästan oss.

48
00:06:39,620 --> 00:06:41,080
Börjar min lediga dag så här.

49
00:06:42,020 --> 00:06:43,560
Jag har låtsasentreprenören.

50
00:06:43,940 --> 00:06:46,820
Om jag inte ger dig en grävning, alla
folk börjar ta piss.

51
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Jag berättar för dem.

52
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
Ja, vad du säger och vad du gör.

53
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Åh, ja.

54
00:06:51,480 --> 00:06:52,319
Fair nog.

55
00:06:52,320 --> 00:06:54,480
Vad händer med de där fem påsarna du sa
hade du förra veckan?

56
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Åh.

57
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
Varannan dag.

58
00:07:17,460 --> 00:07:18,920
Det är bara hela ditt liv, hur du vet
det?

59
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Du var här.

60
00:07:23,940 --> 00:07:28,220
Och jag vågar inte höja ditt huvud.

61
00:07:29,300 --> 00:07:36,100
För om jag träffar toppen av din skalle
och slå den här handen igen... Få

62
00:07:36,100 --> 00:07:39,800
vattnet på mig!

63
00:07:41,760 --> 00:07:45,330
Du duckade... Det gjorde jag inte. Det gjorde jag inte.
Åh, håll käften.

64
00:07:47,770 --> 00:07:49,090
Vart är du på väg med ditt liv,
Matthew?

65
00:07:49,970 --> 00:07:53,350
Har du en kompis? Jag vill inte ha
att fortsätta slå fan ur dig varje

66
00:07:53,350 --> 00:07:54,089
annan vecka.

67
00:07:54,090 --> 00:07:55,049
Jag skaffar dig pengar.

68
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Nej, det gör du inte.

69
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Jag har tänkt.

70
00:07:58,530 --> 00:08:01,630
Du kommer aldrig att få 16 och en
hälften. 16 och en halv tusenlapp?

71
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Fan mig.

72
00:08:03,670 --> 00:08:05,110
Det kan mycket väl komma till det, Matthew.

73
00:08:07,230 --> 00:08:09,690
Varsågod. Jag tror att det finns en väg ut
av detta för dig.

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,270
Ja? Ja.

75
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
Vill du ha mer?

76
00:08:13,040 --> 00:08:16,660
Jag vill att du ska tänka på något för mig. Nej.
Ja. Nej. Ja. Jag kan inte engagera mig

77
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
med droger. Du kan.

78
00:08:17,960 --> 00:08:21,340
Och det kommer du. Jag kan inte göra det, Paul.
Snälla, kompis. Du vet, jag mamma, för en

79
00:08:21,340 --> 00:08:25,300
sak, jag kan inte ha cola i röven.
Tänk om biz är... Jag vill ha oss två

80
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
i fängelse. Jag kan inte. Jag kan inte. Matty.

81
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Nej. Matty.

82
00:08:29,480 --> 00:08:33,980
Du måste bara tänka på det. När grabbarna
kom till din, hämta vad de behöver, jag ska

83
00:08:33,980 --> 00:08:36,500
slå den under fötterna på dem. Nej. Jag är det
en missbrukare. Jag är i återhämtning.

84
00:08:36,700 --> 00:08:39,520
Du kommer att hamna i återhämtning om du inte gör det
håll käften. Jag har ett beroende

85
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
personlighet.

86
00:08:40,740 --> 00:08:42,080
Om jag har redskap i rumpan.

87
00:08:42,909 --> 00:08:45,850
Tänk om jag ramlar av vagnen och startar
ha en tuta, vad då? Vad då?

88
00:08:45,950 --> 00:08:47,690
Jag kommer att döda dig, så gör inte det.

89
00:08:49,190 --> 00:08:51,890
Jag tar ut väskan från stöveln, såg
du är ur form. Inga!

90
00:08:52,330 --> 00:08:54,050
Inga! Jag måste tänka!

91
00:08:54,530 --> 00:08:55,530
Åh.

92
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Utanför det.

93
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
Trodde du hade åkt hem.

94
00:09:22,600 --> 00:09:23,459
Glömde något.

95
00:09:23,460 --> 00:09:26,360
Hon röker i korridoren. Ja, men
Jag menar, det är inte mitt jobb.

96
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Det är därför jag gör det.

97
00:10:53,300 --> 00:10:56,000
Eh... Vad är det med flaskan?

98
00:10:58,580 --> 00:10:59,640
Dörren slog mig.

99
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
Åkte du hem igår kväll?

100
00:11:02,040 --> 00:11:05,220
Jag sov på mitt kontor.

101
00:11:06,839 --> 00:11:08,460
Du borde gå hem. Vad säger du?

102
00:11:09,140 --> 00:11:10,560
Jag får betalt för att vara här. Vad är din ursäkt?

103
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Åh, jag har en spricka.

104
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Lycka till.

105
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
Allt bra, grabbar?

106
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
Vad hände med dig idag?

107
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Inte nu, Alan.

108
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
Vad hände med dig?

109
00:11:25,160 --> 00:11:28,600
Bara en, eh, en dörr, en dörrhandtag.

110
00:11:28,820 --> 00:11:30,080
Får du verkligen ner huvudet
kontoret?

111
00:11:31,040 --> 00:11:32,780
Varför går alla dit jag är
sover?

112
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
Vad gör du här?

113
00:14:40,580 --> 00:14:41,660
Vad gör du här?

114
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Låt mig.

115
00:15:54,069 --> 00:15:55,230
Är du säker på att du inte vill ha någonting?

116
00:15:56,750 --> 00:15:58,050
Jag bad om bacon, han gav mig korv.

117
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Gud, ge den här.

118
00:16:07,920 --> 00:16:10,900
Jag åt korv, bara tänder och
testiklar.

119
00:16:11,420 --> 00:16:12,420
Tänder?

120
00:16:12,940 --> 00:16:14,080
Det är det värsta jag någonsin har sagt.

121
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Hur mycket har du tagit?

122
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Marty. Vad?

123
00:16:22,740 --> 00:16:23,900
Jag sa, hur mycket har du vad?

124
00:16:24,100 --> 00:16:25,059
Säg inte rånad.

125
00:16:25,060 --> 00:16:28,860
Vad sa jag då? Säg inte det.

126
00:16:31,849 --> 00:16:33,210
Eh, jag svär att du kan.

127
00:16:34,410 --> 00:16:37,830
Jag vet inte, ungefär ett par hundra.
Jag kanske inte håller koll.

128
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
Vet du inte hur mycket?

129
00:16:40,110 --> 00:16:41,310
Vänta, tar du det bara?

130
00:16:41,510 --> 00:16:44,910
Jag balanserar lådan och jag... det gör jag inte
kom ihåg.

131
00:16:45,690 --> 00:16:46,690
Ljuger du?

132
00:16:46,870 --> 00:16:48,630
Nej, jag spenderar det och jag glömmer.

133
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Vad köper du?

134
00:16:50,750 --> 00:16:53,210
Eh, jag gör inte riktigt... Jag gör inte riktigt
köpa.

135
00:16:53,450 --> 00:16:57,870
Jag bara typ... Det går och jag...

136
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
En tuggummi lite?

137
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Lite.

138
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
Hur är det med dig?

139
00:17:10,450 --> 00:17:11,409
Om en tusenlapp.

140
00:17:11,410 --> 00:17:12,410
Ett stort?

141
00:17:12,670 --> 00:17:16,390
Shush. Men ungefär en tusenlapp? Även efter
en stor utbetalning? Det var en hektisk natt.

142
00:17:16,670 --> 00:17:17,670
Det fanns mycket där inne.

143
00:17:17,930 --> 00:17:19,650
Men ungefär en tusenlapp? Ja. Jesus.

144
00:17:20,950 --> 00:17:22,630
Mina krafter. Jag vill inte ta det.

145
00:17:23,750 --> 00:17:24,990
För fan, Leon.

146
00:17:26,569 --> 00:17:28,690
Har du ett system när du tar
det?

147
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Matthew.

148
00:17:36,849 --> 00:17:39,490
Ja, ja, Leanne. Titta, har du en
system?

149
00:17:39,830 --> 00:17:46,450
Nej, jag bara, liksom... När jag är säker, så gör jag det
bara doppa det.

150
00:17:49,730 --> 00:17:50,990
Jag visste att det var ett skämt.

151
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Jag sa ingenting.

152
00:18:04,500 --> 00:18:05,880
Åh, du är för kaotisk.

153
00:18:06,460 --> 00:18:07,980
Va? Du tänker inte igenom det.

154
00:18:08,240 --> 00:18:10,900
Det är inte en Rubiks kub, Lee. Det är bara
lite Robin i det.

155
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Så vi kallade det inte Robin.

156
00:18:13,280 --> 00:18:14,340
Titta, vi måste sluta.

157
00:18:15,100 --> 00:18:19,120
Vi måste sluta, Matthew. Jag menar det.
Titta, om jag går i fängelse, mina barn... Jag är det

158
00:18:19,120 --> 00:18:19,739
går i fängelse.

159
00:18:19,740 --> 00:18:23,360
Jag menar det. Jag menar det. Det är två gånger
ikväll pratar folk om fängelse. jag

160
00:18:23,360 --> 00:18:24,059
kommer inte i fängelse.

161
00:18:24,060 --> 00:18:25,080
Så som du gör det är du.

162
00:18:25,860 --> 00:18:29,700
Sättet du gör det, alltså... Sättet
du gör det, vi båda är.

163
00:18:30,850 --> 00:18:32,130
Vi måste sluta, Matthew.

164
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
Ska vi sluta?

165
00:18:38,150 --> 00:18:39,170
Ja. Ja.

166
00:18:44,970 --> 00:18:46,190
Det är grejer från golvet.

167
00:18:47,070 --> 00:18:48,870
Vad? Slagterskorven.

168
00:18:49,110 --> 00:18:50,430
Det är grejer från golvet.

169
00:18:50,790 --> 00:18:53,350
Där är den. Min kompis sa till mig att det fungerar.
Vill du göra köttet?

170
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
Göra köttet?

171
00:18:54,790 --> 00:18:55,870
Det kostar lite kött.

172
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Ja, det skulle det.

173
00:18:59,920 --> 00:19:01,320
Människor fastnar alltid i fienden.

174
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Ja.

175
00:19:31,850 --> 00:19:32,769
Är du okej, pojke?

176
00:19:32,770 --> 00:19:34,350
De där skitsäckarna som beter sig.

177
00:19:35,170 --> 00:19:36,910
Ja, ja, allt låter.

178
00:19:37,210 --> 00:19:38,390
Så, allt är bra.

179
00:19:39,390 --> 00:19:42,670
Lyssna, nu sitter jag och är barnvakt
ett lass med salladslök, spendera dina pengar

180
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
hela natten, vet du vad jag menar?

181
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Jag känner mig som en knarkare.

182
00:19:45,630 --> 00:19:50,330
Du känner dig som en knark för att du inte är det
en knark, du är en jävla knark.

183
00:19:54,830 --> 00:19:56,950
Så gör det du gör och var tacksam
för det du gör.

184
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
Ta hand om dig.

185
00:22:01,870 --> 00:22:06,010
Som en elefantunge på trappan, du
var alltid desamma. Jesus Kristus,

186
00:22:06,110 --> 00:22:07,450
Molly, du skrämde livet ur mig
där.

187
00:22:07,790 --> 00:22:09,470
Vad gjorde du hos din pappa
kontor?

188
00:22:10,530 --> 00:22:11,530
Jag letade efter något.

189
00:22:11,850 --> 00:22:12,850
Vid den här tiden på morgonen?

190
00:22:13,070 --> 00:22:14,690
Jag undrar om någon någonsin har sovit i det här
hus?

191
00:22:15,470 --> 00:22:16,990
Vad letade du efter?

192
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
Siffror.

193
00:22:19,790 --> 00:22:22,070
Siffror, du vet, jag kollade
böcker från vårt casino.

194
00:22:25,130 --> 00:22:26,170
Vill du verkligen veta?

195
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Lana?

196
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Lana?

197
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Lana, kärlek.

198
00:23:05,100 --> 00:23:06,240
Hej älskling.

199
00:23:06,540 --> 00:23:07,459
Vad gör du?

200
00:23:07,460 --> 00:23:09,280
Jag fick i mig mjölken.

201
00:23:11,860 --> 00:23:12,920
Här är en böna.

202
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Kom igen.

203
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
Han är sen.

204
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
Ja.

205
00:23:23,150 --> 00:23:25,530
Jag har ingenting för vår Sharons
frukost.

206
00:23:26,190 --> 00:23:27,850
Hon måste ha en sylttårta.

207
00:23:35,050 --> 00:23:36,610
Kanske en fransk fantasi.

208
00:23:37,930 --> 00:23:39,250
Hur är det med katten?

209
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
Nej, nej, nej.

210
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
Den katten tillhör grannarna.

211
00:23:43,930 --> 00:23:44,930
Du har ingen katt.

212
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
Rubin!

213
00:23:46,910 --> 00:23:49,070
En kopp eller två? Nej, nej, det här är gjort.

214
00:23:49,690 --> 00:23:50,690
Vart ska du då?

215
00:23:59,180 --> 00:24:01,340
Vaniljsåskräm till Sharon. Nej, nej, nej,
sitta ner.

216
00:24:03,900 --> 00:24:05,000
Sharon är död, Nana.

217
00:24:05,900 --> 00:24:08,860
Sharon? Ja. Är min Sharon död?

218
00:24:09,820 --> 00:24:11,340
För arton månader sedan glömmer du.

219
00:24:12,060 --> 00:24:13,620
Jag skulle påminna dig.

220
00:24:14,220 --> 00:24:15,300
Jag vet inte varför.

221
00:24:15,640 --> 00:24:17,920
Titta, du bara, du blir förvirrad.

222
00:24:18,640 --> 00:24:19,940
Det är min ålder. Ja.

223
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Jag vet.

224
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
Titt.

225
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
Vad?

226
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
Varsågod.

227
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Din knapplåda.

228
00:24:31,800 --> 00:24:33,280
Min favorit.

229
00:24:36,620 --> 00:24:37,980
Kände du henne?

230
00:24:38,980 --> 00:24:40,140
Ja, jag är Leanne.

231
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Hon var min mamma.

232
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
Leanne.

233
00:24:46,200 --> 00:24:47,660
Jag är ensam nu.

234
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
Du vet.

235
00:24:49,420 --> 00:24:50,640
Jag tar hand om dig.

236
00:25:01,320 --> 00:25:02,620
Nana var ute igen.

237
00:25:03,340 --> 00:25:04,620
Lämnade du dörren olåst?

238
00:25:06,380 --> 00:25:07,800
Rubin? Jag är 12.

239
00:25:08,000 --> 00:25:09,220
Det borde inte vara mitt problem.

240
00:25:10,320 --> 00:25:12,100
Ledsen. Har du en klubb på igen?

241
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Håll käften, du.

242
00:25:14,020 --> 00:25:15,880
Jag borde äta frukost.

243
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
Hej,

244
00:25:18,360 --> 00:25:19,359
var är din uniform?

245
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
Jag gav dig brevet.

246
00:25:20,940 --> 00:25:22,160
Vad? Välgörenhet.

247
00:25:22,700 --> 00:25:24,260
Åh, har aldrig berättat för mig.

248
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Jag behöver inte bära den.

249
00:25:25,740 --> 00:25:26,940
Spara bannern eller något.

250
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
Jag minns inget brev.

251
00:25:32,600 --> 00:25:35,860
Lämnade du nycklarna i dörren?
Nej. Nåväl, någon är här. Var jag?

252
00:25:36,080 --> 00:25:38,160
Titta, vi måste se till att Nana
kommer inte ut.

253
00:25:38,800 --> 00:25:40,040
Är din telefon för det?

254
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Det är juni.

255
00:25:41,340 --> 00:25:43,040
Hon är gammal. Jag är 65.

256
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Du är 81.

257
00:25:45,500 --> 00:25:46,760
Jag ska se till att dörren är låst.

258
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Tack. Brödrost brinner. Åh.

259
00:25:50,800 --> 00:25:53,480
Kan jag få 20 pund, tack? Vad? Vad
för?

260
00:25:54,100 --> 00:25:55,480
Välgörenhet. Jag sa till dig.

261
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Det är, eh...

262
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
I min kappa.

263
00:26:06,210 --> 00:26:09,950
Fint, mamma. Vi ses senare. Har
klippte någon snittet?

264
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
Åh, gud.

265
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Liam.

266
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
Leon.

267
00:27:02,409 --> 00:27:05,690
Hej, kompis, lyssna, innan jag lyssnar är jag det
tacksam. Håll käften. Vi är nio

268
00:27:05,690 --> 00:27:06,690
stora ned den här månaden.

269
00:27:06,810 --> 00:27:09,410
Så plundra varenda en av dessa skaldjur,
eftersom de inte går att lita på.

270
00:27:10,010 --> 00:27:13,350
Pengarna vi tvättar över dem
stallen dyker inte upp i kasinot

271
00:27:13,350 --> 00:27:15,510
insättningar. Några jävlar, Robin.

272
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Avskeda dem, okej?

273
00:27:18,690 --> 00:27:22,110
Var och en av dem. Fortsätta. Vad sägs om
Arneal? Jag kan inte sparka honom, hans familj.

274
00:27:22,630 --> 00:27:23,690
Jag säger att han kommer att döda mig.

275
00:27:24,050 --> 00:27:25,510
Okej, han får stanna. Bara han.

276
00:27:26,570 --> 00:27:27,790
Om han inte kan, så hans familj.

277
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
Vadå, lägga ut dina pengar?

278
00:28:16,230 --> 00:28:19,370
Det är inte mina pengar. Det är din dotters.
Ja, uppenbarligen, ja. Förlåt, det var jag

279
00:28:19,370 --> 00:28:20,349
sätta in sina pengar.

280
00:28:20,350 --> 00:28:21,350
Allt?

281
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
Absolut.

282
00:28:23,770 --> 00:28:24,770
Okej, Mac.

283
00:28:25,090 --> 00:28:26,090
Åh, kom igen.

284
00:28:26,630 --> 00:28:27,630
320.

285
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
320.

286
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
320-talet inte allt.

287
00:28:31,310 --> 00:28:32,310
Tja, det är allt jag har.

288
00:28:32,450 --> 00:28:34,030
1 100 är allt, Matty.

289
00:28:34,490 --> 00:28:36,610
1 100 till mitt bankkonto också.

290
00:28:37,250 --> 00:28:38,350
955 är inte 10 av det.

291
00:28:38,610 --> 00:28:39,910
Åh, jag är uttorkad.

292
00:28:41,110 --> 00:28:42,110
Ärligt talat, det är allt jag har.

293
00:28:44,590 --> 00:28:47,190
Hon är din dotter. Ja, jag vet. Jag är
förlåt.

294
00:28:49,350 --> 00:28:50,350
Jonathan, ja.

295
00:28:51,710 --> 00:28:52,950
Jag ska göra ett ben till skolan.

296
00:28:54,170 --> 00:28:55,250
Okej?

297
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
Ja, jag måste gå.

298
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
Han är borta.

299
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Vill inte ha dina sista 20.

300
00:29:36,340 --> 00:29:38,680
Snälla reda ut dig, Massey. Du
se hemskt ut.

301
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
Snälla, heja.

302
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Jag menar det.

303
00:29:41,940 --> 00:29:43,480
Hon älskar dig så mycket.

304
00:29:44,100 --> 00:29:45,100
Snälla, försök.

305
00:29:47,520 --> 00:29:48,760
Jag jobbar och det.

306
00:29:48,960 --> 00:29:51,500
Jag är bara så trött hela tiden.

307
00:30:04,750 --> 00:30:05,810
Din ljugande råtta.

308
00:30:06,510 --> 00:30:07,510
Du har pengar.

309
00:30:07,730 --> 00:30:08,730
Han har pengar.

310
00:30:09,070 --> 00:30:12,570
Din ljugande råtta. Du har pengar. Nej,
det är för mig räkningar.

311
00:30:12,770 --> 00:30:15,630
Jag jobbar alla timmar och det gör du
ta mat utanför dörren. Nej,

312
00:30:17,230 --> 00:30:20,030
Det är jag inte. Det är inte mitt. Jag ljuger inte.
Det är för mig räkningar.

313
00:30:26,270 --> 00:30:27,910
Vad vinkar du för, kuk?

314
00:30:30,630 --> 00:30:31,790
Åh, ja, väldigt trevligt.

315
00:30:32,370 --> 00:30:33,370
Det här är klassiskt.

316
00:30:37,570 --> 00:30:38,570
Gå in.

317
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
Är det vad du säger?

318
00:31:38,890 --> 00:31:45,830
Vad fan är du

319
00:31:45,830 --> 00:31:46,830
tittar på?

320
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Sätt dig ner, pojke.

321
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
Har du en tändare?

322
00:32:30,300 --> 00:32:32,740
Va? Tja, ska du röka gräs
då, kukhuvud?

323
00:32:34,640 --> 00:32:35,640
Shit, Emo.

324
00:33:03,180 --> 00:33:04,640
Öppna dörren, kukhuvud!

325
00:33:26,820 --> 00:33:28,060
Lämna det. Titta på mig.

326
00:33:28,600 --> 00:33:29,740
Jag är krossad, pojke.

327
00:33:30,540 --> 00:33:32,280
Fokus. Nej, jag vet.

328
00:33:32,750 --> 00:33:35,910
Ja. Jag bara... Tunga nätter.

329
00:33:36,230 --> 00:33:37,670
Och jag har inte haft min surfplatta heller.

330
00:33:37,910 --> 00:33:39,290
Fokusera, pojke. Fokus.

331
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
Titta på mig.

332
00:33:42,830 --> 00:33:44,110
Alla andra får sparken.

333
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
Vad? Varför?

334
00:33:46,350 --> 00:33:47,530
Vi behöver någon som hjälper dig.

335
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
Vad menar du?

336
00:33:49,150 --> 00:33:51,470
Enligt Gary, ja. Så, de är alla
borta.

337
00:33:51,790 --> 00:33:53,590
Vi behöver någon vi kan lita på.

338
00:33:57,590 --> 00:33:58,790
Hur är det med min mamma?

339
00:33:59,090 --> 00:34:00,210
Jobbar hon med oss?

340
00:34:00,950 --> 00:34:01,950
Nä, säkert.

341
00:34:02,040 --> 00:34:03,860
Du skrattar. Jag vill ha människor som
kommer inte att gnugga.

342
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
Hur är det med henne?

343
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Vem är hon?

344
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Din fästmö.

345
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
Hur länge har du känt henne?

346
00:34:18,320 --> 00:34:19,980
Ungefär två månader.

347
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Sex månader, hade de?

348
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
Hej.

349
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
Kan du räkna?

350
00:34:33,290 --> 00:34:34,710
Ja, perioden lyssnar.

351
00:34:37,989 --> 00:34:38,988
Var uppmärksam.

352
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
Så här fungerar det.

353
00:34:43,790 --> 00:34:47,610
Vi använder taxibilar för att slå ut alla redskapen
runt staden.

354
00:34:48,130 --> 00:34:50,170
Vi säljer cola, vi får pengarna.

355
00:34:51,050 --> 00:34:52,670
Som mycket av pengarna.

356
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
För mycket pengar.

357
00:35:00,560 --> 00:35:03,700
Mer pengar än vi kan tvätta igenom
taxiböckerna utan att se skumma ut.

358
00:35:11,080 --> 00:35:17,960
Så vi tvättade det genom böckerna
den... Jag vet inte.

359
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
Kasinot.

360
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
Och det är där du kommer in.

361
00:35:27,780 --> 00:35:29,040
Du spelar på borden.

362
00:35:29,690 --> 00:35:31,970
Du spenderar pengarna, du förlorar pengarna.

363
00:35:34,810 --> 00:35:40,450
Det går i deras bankpant, och min chef,
din chef kan göra vad han vill

364
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
med den.

365
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
Vad händer om jag förlorar?

366
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
Det är meningen att du ska förlora.

367
00:35:49,230 --> 00:35:50,390
Men du ska vinna.

368
00:35:51,670 --> 00:35:55,910
Vi vill inte att du ska vinna. Tja, titta,
du vet, det är meningen att du ska vinna, inte

369
00:35:55,910 --> 00:35:56,910
du?

370
00:35:58,570 --> 00:36:00,190
Hur många jävla gånger måste jag berätta
du?

371
00:36:00,750 --> 00:36:03,350
Du ska förlora, din jävla
dum.

372
00:36:06,250 --> 00:36:09,630
Vi tvättar pengarna genom kasinot,
det går in smutsigt och det kommer ut

373
00:36:09,630 --> 00:36:11,550
ren. Tja, varför satsar vi inte bara
allt och gå?

374
00:36:12,250 --> 00:36:15,370
Varför måste vi fortsätta spela allt
natt? Det kommer att ta timmar, jag blir trött.

375
00:36:15,450 --> 00:36:16,530
För vi vill inte locka
uppmärksamhet.

376
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Jesus!

377
00:36:19,190 --> 00:36:23,170
Kvinnan som äger stället gör det inte
vet. Och det gör inte personalen som jobbar där

378
00:36:23,170 --> 00:36:25,250
vet. Och framför allt skattemannen
vet inte.

379
00:36:25,550 --> 00:36:27,710
Vi satsar lite och ofta.

380
00:36:28,220 --> 00:36:29,260
Tills allt försvinner.

381
00:36:32,800 --> 00:36:33,900
Har hon ett speciellt behov?

382
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
Tror inte det.

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Hej, jag är toppen.

384
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
Är du Nana?

385
00:36:49,980 --> 00:36:51,420
Det har han inte varit än.

386
00:36:54,900 --> 00:36:55,920
Postman gav mig den här.

387
00:36:56,670 --> 00:36:57,990
Det är ett annat ord från sjukhuset.

388
00:37:01,550 --> 00:37:03,110
Gå och lägg dig, du ser krossad ut.

389
00:39:51,690 --> 00:39:52,509
sov.

390
00:39:52,510 --> 00:39:53,690
Har du något omslagspapper?

391
00:39:54,570 --> 00:39:56,050
Vad är ditt omslagspapper till för?

392
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Har du några?

393
00:39:57,490 --> 00:39:59,010
Det är dåligt för miljön.

394
00:40:00,910 --> 00:40:02,570
Sedan när brydde du dig om
miljö?

395
00:40:02,910 --> 00:40:05,250
Sedan vägen vid busshållplatsen startade
översvämning.

396
00:40:05,790 --> 00:40:06,790
Det är avloppet, mamma.

397
00:40:07,970 --> 00:40:09,310
Så vi har inget omslagspapper.

398
00:40:13,470 --> 00:40:14,470
Tack.

399
00:40:15,110 --> 00:40:16,110
Här.

400
00:40:35,400 --> 00:40:37,120
Jag kan inte se än, jag vet inte.

401
00:40:37,540 --> 00:40:39,320
Om någon tittar så vet de inte.

402
00:42:02,450 --> 00:42:03,450
Äh, ja.

403
00:42:04,750 --> 00:42:05,910
Vad gör du?

404
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Letar efter mig skor.

405
00:42:07,490 --> 00:42:08,570
Dina skor kommer inte att vara här.

406
00:42:08,850 --> 00:42:12,070
Ja, nej. Dina skor kommer inte att vara det
här för att jag sparkade ut dig i sex månader

407
00:42:12,070 --> 00:42:12,968
sedan. Jag vet.

408
00:42:12,970 --> 00:42:16,330
Kastade ut dig för att vi slutade
att se varandra. Så varför ser jag

409
00:42:16,330 --> 00:42:17,410
just nu i mitt sovrum?

410
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
Vem släppte in dig?

411
00:42:19,930 --> 00:42:20,928
Din nan.

412
00:42:20,930 --> 00:42:22,310
Jag tror att hon tror att jag är mjölkmannen.

413
00:42:24,830 --> 00:42:27,470
Det är bäst att jag går då. Ja, det skulle du
bättre ha.

414
00:42:28,560 --> 00:42:31,400
Hej, vad har du där? Skor, I
berättade för dig. Skit. Nej, Danny!

415
00:42:31,620 --> 00:42:32,980
Nej, snälla! Danny, nej!

416
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
Inga!

417
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
Danny!

418
00:42:40,300 --> 00:42:42,940
Inga! Nej, Danny, snälla! Jag behöver det!

419
00:42:43,260 --> 00:42:44,580
Danny! Nej,

420
00:42:46,940 --> 00:42:47,940
Danny, snälla!

421
00:42:48,060 --> 00:42:49,160
Snälla, det kommer, Kim!

422
00:42:49,820 --> 00:42:50,820
Nej, Danny, nej!

423
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
Inga!

424
00:43:24,970 --> 00:43:25,828
Var är mina nycklar?

425
00:43:25,830 --> 00:43:27,890
Jag behöver mina nycklar. Du rånar pengar.
WHO?

426
00:43:28,110 --> 00:43:31,810
Danny? Danny, ditt ex, Danny? Nej, Daniel
av jävla Donald Kelly, förstås. Min

427
00:43:31,810 --> 00:43:32,488
ex Danny.

428
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
Var är mina nycklar?

429
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
Hur mycket?

430
00:43:35,570 --> 00:43:36,570
£34 000.

431
00:43:37,630 --> 00:43:38,630
£84 000.

432
00:44:17,070 --> 00:44:18,070
Ge mig vad du har.

433
00:44:19,070 --> 00:44:20,070
Nu.

434
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Chuck det.

435
00:44:26,090 --> 00:44:27,090
Tack.

436
00:44:57,930 --> 00:44:59,130
Vad letar du efter där under?

437
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
Monster.

438
00:45:08,670 --> 00:45:09,810
Hur kom du in?

439
00:45:10,870 --> 00:45:11,970
Kul att se er två.

440
00:45:18,210 --> 00:45:20,750
Pashmode. 12 tum. Nytt liv.

441
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
Jag önskar.

442
00:45:24,250 --> 00:45:25,250
Vince Clark.

443
00:45:25,670 --> 00:45:26,910
Innan du springer iväg i mitt öga.

444
00:45:27,260 --> 00:45:29,580
Jag gillade dem bättre efter att han gick. De
blev olycklig.

445
00:45:30,120 --> 00:45:31,260
Det är inget fel med eländigt.

446
00:45:43,300 --> 00:45:44,300
Hur är skolan?

447
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
Klyscha.

448
00:45:46,260 --> 00:45:47,360
Jag gör mitt bästa.

449
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
Nej, det är du inte.

450
00:45:51,540 --> 00:45:52,680
Vi håller på med digerdöden.

451
00:45:53,560 --> 00:45:57,380
Jag måste skriva om socionomen
-ekonomiska inverkan av pesten på

452
00:45:58,540 --> 00:45:59,780
Vet du något om det?

453
00:46:00,760 --> 00:46:02,340
Jag vet inte hur det är att vara en
livegen.

454
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
Jag går till dem.

455
00:46:06,980 --> 00:46:09,420
Det gjorde dem bättre ställda, livegna.

456
00:46:09,680 --> 00:46:12,620
De blev plötsligt eftertraktade eftersom...
Det fanns ingen som kunde arbeta jorden.

457
00:46:13,740 --> 00:46:16,640
Så folk var tvungna att betala dem vad de var
värt, annars fick deras kålrot inte

458
00:46:16,640 --> 00:46:17,479
grävde upp.

459
00:46:17,480 --> 00:46:18,480
Visste du?

460
00:46:20,840 --> 00:46:21,920
Jag har sett några döda.

461
00:46:26,990 --> 00:46:28,110
Vad är det med omslagspappret?

462
00:46:30,170 --> 00:46:32,270
Ehm... Det är en...

463
00:46:32,270 --> 00:46:39,230
Det är en present

464
00:46:39,230 --> 00:46:40,209
för en i personalen.

465
00:46:40,210 --> 00:46:41,210
Julpapper?

466
00:46:41,450 --> 00:46:42,450
Hemlig tomte.

467
00:46:42,630 --> 00:46:43,630
Det är juni.

468
00:46:44,130 --> 00:46:45,130
Kom tidigt.

469
00:46:48,450 --> 00:46:49,690
Du ser ledsen ut innan.

470
00:46:50,910 --> 00:46:52,010
Utanför mammas.

471
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
Du ser ledsen ut.

472
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Jag skulle fortfarande vara din mamma.

473
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
Dålig.

474
00:47:08,400 --> 00:47:09,400
Jag är ledsen, älskling.

475
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Ärligt, det är jag.

476
00:47:15,640 --> 00:47:17,880
Lyssna, jag måste gå och träffa en man
om en hund på en minut.

477
00:47:18,720 --> 00:47:20,980
Du går och blandar en kopp te, älskling, medan
Jag går och tar en liten stund, snälla.

478
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
Var är Emily?

479
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Hm?

480
00:48:04,800 --> 00:48:07,280
Emily? Hon måste ha gått, sir.

481
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
åh!

482
00:48:32,970 --> 00:48:34,210
Lämna ett meddelande, din mupp.

483
00:48:35,310 --> 00:48:39,270
Snälla, lyssna, jag behöver de pengarna. jag
behöver det för en deposition på ett hus. Bara

484
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
mig tillbaka.

485
00:48:40,130 --> 00:48:41,130
Det här är Dannys telefon.

486
00:48:41,310 --> 00:48:42,610
Lämna ett meddelande, din mupp.

487
00:48:43,130 --> 00:48:46,110
De pengarna är till mig, barn. Kommer du
bara ringa mig? Det här är Dannys telefon.

488
00:48:46,710 --> 00:48:48,350
Danny, kan jag inte alltid höra mig?

489
00:48:49,610 --> 00:48:51,470
Danny, ringer du mig nu?

490
00:48:53,090 --> 00:48:54,410
Lämna ett meddelande, din mupp.

491
00:48:54,910 --> 00:48:55,950
Okej, jag ringer bebisarna.

492
00:48:56,210 --> 00:48:57,210
Det här är Dannys telefon.

493
00:48:57,670 --> 00:49:01,470
Tror du att jag inte ska ringa bebisarna?
För jag kommer. Det här är Dannys telefon.

494
00:49:02,670 --> 00:49:03,910
Lämna ett meddelande, din mupp.

495
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
Tvinga mig inte att göra det, Danny.

496
00:49:06,510 --> 00:49:07,650
Danny, jag svär vid Gud.

497
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
Det här är Dannys telefon.

498
00:49:10,410 --> 00:49:11,670
Lämna ett meddelande, din mupp.

499
00:49:12,310 --> 00:49:15,690
Danny, jag ska ringa dig och ringa
dig och ring dig tills du svarar, gör

500
00:49:15,690 --> 00:49:16,249
höra mig?

501
00:49:16,250 --> 00:49:18,210
Du kan inte gömma dig. Ge mig det tillbaka.

502
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
Annekapellet?

503
00:49:26,270 --> 00:49:27,270
Ja, tack.

504
00:49:36,060 --> 00:49:37,940
Ett av mina barn med en socialarbetare.

505
00:49:38,280 --> 00:49:40,740
Som att jag inte har tillräckligt på tallriken
utan att oroa dig för vad en främling är

506
00:49:40,740 --> 00:49:42,680
tänkande. Jag jobbar varje kväll och kämpar för
hålla ihop denna familj. Det är du inte

507
00:49:42,680 --> 00:49:43,680
anklagar mig för vad som helst.

508
00:49:45,080 --> 00:49:46,080
Hej!

509
00:49:46,780 --> 00:49:47,678
Vem är du?

510
00:49:47,680 --> 00:49:48,960
Paige, jag var med Thomas idag.

511
00:49:49,220 --> 00:49:51,260
I knarkhålan åkte han dit för att rädda
mig.

512
00:49:51,700 --> 00:49:53,200
Thomas ville inte att jag skulle gå till lägenheten.

513
00:49:53,420 --> 00:49:56,320
Han sa att det inte var säkert och att jag
borde inte hänga där, men jag gick

514
00:49:56,320 --> 00:49:57,320
i alla fall.

515
00:49:57,340 --> 00:49:59,340
Han gick bara dit för att få mig ifrån
dem.

516
00:50:00,440 --> 00:50:02,460
Det är mitt fel att han var där när
polis dök upp.

517
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Varför sa du inte?

518
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
Hur gammal är du?

519
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
17.

520
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Hur kommer du hem?

521
00:50:13,440 --> 00:50:14,440
Mamma kommer och hämtar mig.

522
00:50:15,620 --> 00:50:16,920
Okej då. Okej, tack.

523
00:50:17,780 --> 00:50:19,280
Tack för att du låter mig veta att du gör det
det rätta.

524
00:50:20,860 --> 00:50:22,280
Jag skulle ge dig ett lyft, men jag måste ta det
att arbeta.

525
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
Ärligt talat, hon kommer att vara här.

526
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
Kom igen då. Jag måste vara sen.

527
00:50:24,880 --> 00:50:28,360
Vi kan komma in. Min mamma har inget emot det, och
hon kommer att vara två minuter bort.

528
00:50:30,280 --> 00:50:31,300
Dessutom vill hon hitta Kim.

529
00:50:34,210 --> 00:50:35,210
Är du okej med det?

530
00:50:36,270 --> 00:50:37,630
Ja. Är du säker? Absolut.

531
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
Okej, kom hit.

532
00:50:41,930 --> 00:50:43,330
Jag måste till jobbet, men jag ringer
dig senare.

533
00:50:44,210 --> 00:50:45,970
Låt din mamma veta att jag sa tack.
Jag kommer.

534
00:50:53,610 --> 00:50:54,610
Tack.

535
00:50:54,930 --> 00:50:55,649
För det.

536
00:50:55,650 --> 00:50:56,529
Det är bra.

537
00:50:56,530 --> 00:50:57,530
Jag ska ge henne den nya boken.

538
00:50:59,030 --> 00:51:00,030
Ljud.

539
00:51:16,999 --> 00:51:17,999
Emily, det är pappa.

540
00:51:18,180 --> 00:51:20,440
Det är inte vad du tror att det är. Snälla
ring mig tillbaka.

541
00:52:02,480 --> 00:52:06,340
Vi ska försöka säga det. Har inget på sig.

542
00:52:06,900 --> 00:52:08,960
Din andning är du.

543
00:52:09,440 --> 00:52:11,620
Jag tänker när vi får.

544
00:52:12,700 --> 00:52:14,580
Ta min hand.

545
00:52:14,940 --> 00:52:17,220
Kom tillbaka till landet.

546
00:52:17,800 --> 00:52:19,720
Där allt är ute.

547
00:52:20,380 --> 00:52:22,740
För några timmar.

548
00:52:23,340 --> 00:52:26,220
Låt mig se dig strippa.

549
00:52:26,480 --> 00:52:28,140
Ner till.

550
00:52:57,710 --> 00:52:58,468
Är du okej?

551
00:52:58,470 --> 00:53:02,090
Vad händer?

552
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Fick du det?

553
00:54:12,760 --> 00:54:13,760
Äpplet.

554
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
Fick du det?

555
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
Ja.

556
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Det är ute.

557
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
Vi ses då.

558
00:55:01,160 --> 00:55:07,200
Jag är rädd för saker jag tänker på när
Jag följer med

559
00:55:07,200 --> 00:55:14,080
Jag har täckt buren,

560
00:55:14,160 --> 00:55:15,160
vill du att jag ska stanna?

561
00:55:27,789 --> 00:55:28,729
Ja, ja.

562
00:55:28,730 --> 00:55:29,730
Rätt.

563
00:55:30,290 --> 00:55:31,370
Okej, ring Tony.

564
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
Jag behöver prata med dig.

565
00:55:40,970 --> 00:55:41,970
Jag är knullad.

566
00:55:42,030 --> 00:55:45,070
Det är jag också. Jag vet att han sa att han inte skulle göra det
gör det. Jag vet att han sa det, men mitt ex

567
00:55:45,070 --> 00:55:47,710
har rensat ut mig. Han rånar mig. jag
tror inte jag kan bära tillbaka den, men jag

568
00:55:47,710 --> 00:55:50,090
behöver det. Jag behöver det verkligen. Det var det
för ett hus.

569
00:55:50,330 --> 00:55:53,970
När Nana går in i vården, rådet
släpper mig inte upp i huset. Och det har hon

570
00:55:53,970 --> 00:55:55,310
demens, och jag älskar henne.

571
00:55:57,019 --> 00:55:59,200
Barn, vi kommer att bli utslängda
gatan, Matty.

572
00:55:59,940 --> 00:56:00,940
Vi ska vara på bed and breakfast.

573
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
Läxor, kan du föreställa dig?

574
00:56:02,280 --> 00:56:05,680
De har skola. Vår Ruby är på det
ålder. Jag kan bara inte.

575
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
Jag är bara rädd.

576
00:57:10,240 --> 00:57:11,380
Absolut ingen väg på jorden.

